The full-month celebration, or the "滿月" ceremony, is an important cultural milestone in many Chinese families. It marks a baby's first month of life and is celebrated with various customs and rituals to bless the newborn with good health, happiness, and prosperity. Here’s a closer look at the traditional items used and the steps involved in a typical full-month ceremony.
Items Needed for the Full-Month Ceremony:
1. Red Chicken Egg: Symbolizes smooth cheeks and good complexion.
2. Red Duck Egg: Represents a slender and healthy body.
3. Stone / Crystals: Stands for courage, wishing the child to grow brave and resilient.
4. Green Onions (1 bunch): Associated with intelligence; hopes for a sharp and clever mind.
5. Celery (1 bunch): Represents diligence; wishing the child to grow up hardworking and attentive.
6. Apple: Signifies safety and health; symbolises the wish for a peaceful and worry-free life.
7. Longans (2 pieces): Symbolizes the arrival of benefactors and helpful people in the child's life.
8. Prosperity Water: Water with six or eight gold and silver coins to bring wealth and prosperity.
9. Pomegranate leaves: Used to ward off evil spirits.
10. Red Ink Pad: To imprint the baby’s footprint, symbolising career advancement and steady progress.
11. Electric Razor or Scissors: Used for the baby's first haircut; tied with a red ribbon to symbolise good fortune.
12. Basin and Towel: For cleansing during the ceremony.
How to Conduct the Full-Month Ceremony:
Here is a set of traditional blessings that could be spoken during each step of the full-month ceremony:
1. Holding the Baby and Blessings:
As the parents hold the baby and the elder begins the ritual, they may say:
- “May this child grow strong and healthy, bringing joy and blessings to all around.”
2a. Rolling the Chicken Egg:
While gently rolling the chicken egg over the baby, the elder might say:
- “White and soft like a bubble, may you always have a gentle heart and a pure spirit.”
- “Chicken egg face, chicken egg face, may your complexion be bright and clear, your life smooth and serene.”
2b. Rolling the Duck Egg:
As the duck egg is rolled over the baby’s body, the elder may recite:
- “Duck egg body, chicken egg face, may you grow with grace, attracting kindness and love from those around you.”
- “May you form strong and loving relationships with family and friends, and always be surrounded by those who cherish you.”
3. Symbolic Placement of the Stone:
When placing the stone lightly on the baby’s chest, the elder could say:
- “With this stone, may you have courage in your heart, strength in your spirit, and resilience in your life.”
4. Green Onion Ritual:
As the green onion is slid over the baby’s head, the blessing could be:
- “Green onion for intelligence, may you always be sharp, wise, and quick in your thoughts.”
5. Celery for Diligence:
While patting the celery on the baby’s arms, the elder might say:
- “Celery for diligence, may you be hardworking, attentive, and succeed in all your endeavours.”
6. Apple for Health and Safety:
As the apple is rubbed on the baby’s body, the elder may speak:
- “May you grow up healthy, safe, and free from worries, like the apple that brings peace and tranquillity.”
7. Longan Placement:
When placing the longans on both sides of the baby’s cheeks, the elder could say:
- “May you always be surrounded by benefactors and helpful people who guide you with love and care.”
8. Shaving the Baby's Head:
As the baby's head is shaved, the parents may hear:
- “With every hair that falls, may you shed any misfortune, making way for new beginnings and abundant luck.”
9. Cleansing with Prosperity Water:
While cleansing the baby with the "prosperity water," the elder might say:
- “Good things come, bad things go; may the house be filled with gold and silver treasures, and may your life be blessed with wealth and prosperity.”
10. Imprinting the Baby’s Footprint:
As the baby’s footprint is imprinted onto the red ink pad, the elder can say:
- “With this step, may you rise to great heights; may you become a great official, a wise leader, and may each step be a step towards success and honor.”
These blessings honour the cultural traditions and are meant to imbue the child with good fortune, health, and happiness as they grow.
Conclusion:
The full-month ceremony is more than just a cultural tradition; it is a heartfelt celebration of new life and the beginning of a journey filled with love, hope, and blessings. It serves as a way for family and friends to come together to express their joy and best wishes for the newborn. While the rituals may vary slightly from region to region, the core of the ceremony remains the same—a deep desire for the child's future to be filled with health, happiness, and success.
By understanding and participating in these meaningful traditions, families can honor their heritage while creating cherished memories that will last a lifetime.
Commentaires